Följande drama utspelade sig under vår grupparbetessession tidigare:
Skotsk kille: Okay, I think we'll have to go to the left.
Jag och amerikanskan som är i täten svänger av till vänster.
Skotsk kille: No, we have to go to the left!
Jag: But we are going to the left! ("Vet han verkligen inte vad som är höger och vänster?")
Skotsk kille: No, I mean we should go to the left! Uuum... Elevator! Left! Do you get it?
Vi (som pratar engelska): Ahaaa! To the LIFT!
Lesson learned: Alla skotska "i" blir "e". Alltid.
Lika kul var det när jag stod på ett hotell i Scottland och de frågade om jag ville ha "the bell". jag kunde inte se någon klocka men insåg så småningom att det var" the bill" hon ville ge mig
SvaraRadera