27 februari 2012

Trilingual overload

Det har varit en väldigt lång, väldigt seg dag med massor av sådanadär jobbiga Krav. Jag har försökt att dölja min obotliga trötthet hela dagen, men under franskan är jag rädd att det lyste igenom lite. Jag satt nämligen och klurade på vad den engelska översättningen till det franska ordet "pigeon" var.

Un pigeon.

En duva.

Un pigeon.

Det tog mig ungefär fyra ljusår att inse att det var samma ord på engelska som på franska, och hela gruppen fick sig ett gott skratt på min bekostnad. Mycket lustigt!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar